Voici le #4 de la programmation PAISAIAREN SOINUAK - PAYSAGES SONORES élaborée par Artegia pour Radiokultura: "Le berger et son chien". Il s'agit d'un enregistrement réalisé par Pierre Vissler et confié à Artegia dans le cadre d'une collecte effectuée par Artegia pour Soinumapa.net avec le soutien de l'Institut culturel basque.
Artegiak Radiokulturarentzat egiten duen programazioaren laugarren zati honetan, entzunen ahal izango duzue "Artzaina eta bere txakurra". Pierre Vissler-ek grabatu zuen soinu paisaia hau ARTegiak Euskal kultur erakundearen laguntzarekin egindako bilketa baten parte da.Sainte-Engrâce, Maison Goillart. Depuis le seuil, Pierre Eyheralt envoie son chien déplacer le troupeau de brebis situé à quelques 300 mètres sur un versant de colline nous faisant face. De sa voix puissante et chantante, le berger dirige son chien, le chien le troupeau…
Écoutez le son / entzun soinuaSanta grazi, Goillartea. Ataritik, Pierre Eyheralt-ek xakurra igortzen du artaldearen gunez aldatzera. Artaldea gutarik 300 bat metrotan da, pareko mendi maxelan. Bere botz azkarrarekin, kasik kantuz, artzainak xakurrari manuak emaiten diozkio.